Witam,

Szukałam porady w archiwach, ale tego, co znalażłam, nie potrafię
odnieść do mojej sytuacji, a przynajmniej chcę się upewnić, czy dobrze
mi się wydaje.
Otóż mam jednoosobową DG, nie płacę VATu, zajmuję sie tłumaczeniami. Mam
zawrzeć umowę o dzieło. I teraz - czy wystarczy, że wystawię rachunek i
wpiszę to do kpir, czy, jak wyczytałam w archiwum, muszę wyliczać koszty
i jeszcze inne rzeczy? Jak to zrobić? Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś mi
to objaśnił, albo wskazął gdzie w sieci można znaleźć w miare prosty
opis postępowania - prosty, bo już jedna osoba próbowała mi to wyjaśnić,
ale ona nie prowadzi DG i mi całkiem zamotała... :)

Agnieszka
--
.-._ http://www.pieski.tukan.pl/ _.-.
) {_}^ )' Agnieszka Krysiak '( ^{_} (
/'-----'/~` `~\`-----'\
(_(---(_( )_)---)_)jgs
uMmie pisca 300 sółw na mniute!!!


--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Moim zdaniem jest tak - podepre sie przepisem z UPDOF
(Art. 13. Za przychody z działalności wykonywanej osobiście, o której mowa w
art. 10 ust. 1 pkt 2, uważa się:
pkt 8) przychody z tytułu osobistego wykonywania usług na podstawie umowy
zlecenia lub umowy o dzieło, uzyskiwane wyłącznie od:
a) osoby prawnej, jednostki organizacyjnej nie mającej osobowości prawnej
lub przedsiębiorcy - jeżeli podatnik wykonuje te usługi wyłącznie dla
potrzeb tych podmiotów i tego samego rodzaju usług nie wykonuje na rzecz
ludności)
- jezeli prowadzisz DG np. tlumaczenia to wykonujesz te uslugi na rzecz
ludnosci bo kazdy moze do ciebie zapukac i za odpowiednia cene zazyczyc
sobie wykonania tlumaczenia. A jesli tak to zgodnie z przytoczonym przepisem
nie mozna przychodow z uslug tlumaczen w twoim przypadku uznac za osobiste
wykonanie tych uslug na podstawie umowy zlecenia/o dzieło. A jesli tak to
jest to zrozumialym jest, ze jest to przychod z DG.

Na marginesie wspomne, ze (niestety)nie znam nikogo kogo by US ukaral w
zwiazku ze sprawa, o ktorej piszesz.

krys

do góry

Jakże cieszy mnie, że "Krys" <g...@p...onnet.pl> pisze:

/../
>- jezeli prowadzisz DG np. tlumaczenia to wykonujesz te uslugi na rzecz
>ludnosci bo kazdy moze do ciebie zapukac i za odpowiednia cene zazyczyc
>sobie wykonania tlumaczenia. A jesli tak to zgodnie z przytoczonym przepisem
>nie mozna przychodow z uslug tlumaczen w twoim przypadku uznac za osobiste
>wykonanie tych uslug na podstawie umowy zlecenia/o dzieło. A jesli tak to
>jest to zrozumialym jest, ze jest to przychod z DG.

Hmmm... Grypa mnie bierze i mam problem ze zrozumieniem - przepraszam,
żem ciumokowata. :)
Czyli mogę podpisać taką umowę, czy raczej nie? Dodam rozjaśniająco, że
tłumaczenie to ulotki dla muzeum, a umowę mam jutro podpisywać.

Agnieszka
--
.-._ http://www.pieski.tukan.pl/ _.-.
) {_}^ )' Agnieszka Krysiak '( ^{_} (
/'-----'/~` `~\`-----'\
(_(---(_( )_)---)_)jgs
uMmie pisca 300 sółw na mniute!!!


--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

On Mon, 7 Oct 2002, Agnieszka Krysiak wrote:

>+ Witam,
>+
>+ Szukałam porady w archiwach, ale tego, co znalażłam, nie potrafię
>+ odnieść do mojej sytuacji, a przynajmniej chcę się upewnić, czy dobrze
>+ mi się wydaje.
>+ Otóż mam jednoosobową DG, nie płacę VATu, zajmuję sie tłumaczeniami. Mam
>+ zawrzeć umowę o dzieło. I teraz - czy wystarczy, że wystawię rachunek i
>+ wpiszę to do kpir, czy, jak wyczytałam w archiwum, muszę wyliczać koszty
>+ i jeszcze inne rzeczy? Jak to zrobić? Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś mi
>+ to objaśnił, albo wskazął gdzie w sieci można znaleźć w miare prosty
>+ opis postępowania - prosty, bo już jedna osoba próbowała mi to wyjaśnić,
>+ ale ona nie prowadzi DG i mi całkiem zamotała... :)

Oj, ale ty też zamotałaś :)
Po kolei:
1. *Ty* masz realizować umowę, czy *kogoś* chcesz (w swojej DG)
zatrudnić jako podwykonawcę ?
Jeśli 1.1 to:
2. Masz *zamiar* wykonać dzieło jako DG czy jako umowę osobistą ?

Do niektórych przypadków komentarze już dostałaś ;) !

Pozdrowienia, Gotfryd

do góry

Użytkownik Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne <s...@s...com.pl> w
wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:Pine.LNX.4.21.0210072319440.23166-100000@iry
s.stanpol.com.pl...
> On Mon, 7 Oct 2002, Agnieszka Krysiak wrote:
>
> >+ Witam,
> >+
> >+ Szukałam porady w archiwach, ale tego, co znalażłam, nie potrafię
> >+ odnieść do mojej sytuacji, a przynajmniej chcę się upewnić, czy dobrze
> >+ mi się wydaje.
> >+ Otóż mam jednoosobową DG, nie płacę VATu, zajmuję sie tłumaczeniami.
Mam
> >+ zawrzeć umowę o dzieło. I teraz - czy wystarczy, że wystawię rachunek i
> >+ wpiszę to do kpir, czy, jak wyczytałam w archiwum, muszę wyliczać
koszty
> >+ i jeszcze inne rzeczy? Jak to zrobić? Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś mi
> >+ to objaśnił, albo wskazął gdzie w sieci można znaleźć w miare prosty
> >+ opis postępowania - prosty, bo już jedna osoba próbowała mi to
wyjaśnić,
> >+ ale ona nie prowadzi DG i mi całkiem zamotała... :)
>
> Oj, ale ty też zamotałaś :)
> Po kolei:
> 1. *Ty* masz realizować umowę, czy *kogoś* chcesz (w swojej DG)
> zatrudnić jako podwykonawcę ?
> Jeśli 1.1 to:
> 2. Masz *zamiar* wykonać dzieło jako DG czy jako umowę osobistą ?
>
> Do niektórych przypadków komentarze już dostałaś ;) !
>
> Pozdrowienia, Gotfryd
>
I tu jest pies pogrzebany - nikt nie potrafi albo nie chce odpowiedziec na
pytanie czy "mozna sobie wybierac": umowa wykonywana osobiscie czy w
wykonaniu DG. Bylbym jednak ostrozny ze wzgledu na VAT. Wspomniany przeze
mnie art 13 updof i sforormulowanie "i tego samego rodzaju usług nie
wykonuje na rzecz ludności) nie mialby sensu jesli mozna by bylo sobie
wybierac.
I raz koszty zryczaltowane a raz do kpkir, raz fakturka z VAT i z pieczatka
a raz rachunek osobisty. W ten sposob jestesmy blisko ansurdu.

rowniez pozdrawiam, krys

do góry

Jakże cieszy mnie, że Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne
<s...@s...com.pl> pisze:

> Oj, ale ty też zamotałaś :)
> Po kolei:
>1. *Ty* masz realizować umowę, czy *kogoś* chcesz (w swojej DG)
> zatrudnić jako podwykonawcę ?

Robię tłumaczenie dla muzeum. Przepraszam za nieścisłość.

> Jeśli 1.1 to:
>2. Masz *zamiar* wykonać dzieło jako DG czy jako umowę osobistą ?
>
> Do niektórych przypadków komentarze już dostałaś ;) !

No właśnie - nie wiem, czy mogę tak czy tak. W zasadzie jest mi to
obojętne, ale przypuszczam, że muzeum wolałoby, żeby umowa była
podpisana z firmą.
A więc: czy jako firma mogę spokojnie podpisać taką umowę (pytam, bo
nasłuchałam się i naczytałam się w różnych wątkach tylu wersji, że po
prostu nie wiem), i jeśli tak, to w jaki sposób się to księguje?
Przyznam, ze o ile odpowiedź na moje pierwsze pytanie jest pilna (umowę
mam podpisywać za 2 godzinki) to co do księgowania mogę poczekać (jeśli
w ogóle jest o czym pisać :-))

Agnieszka
--
.-._ http://www.pieski.tukan.pl/ _.-.
) {_}^ )' Agnieszka Krysiak '( ^{_} (
/'-----'/~` `~\`-----'\
(_(---(_( )_)---)_)jgs
uMmie pisca 300 sółw na mniute!!!


--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Już teraz wiem prosto ze źródła. Zadzwonilam do skarbowki i tam mnie w
prostych, żołnierskich słowach poinformowano, że nie mogę na firmę tego
zrobić. Chyba, że będzie to coś niezwiązanego z działalnością...
Co otwiera nowe pole do rozważań... :)


Agnieszka
--
.-._ http://www.pieski.tukan.pl/ _.-.
) {_}^ )' Agnieszka Krysiak '( ^{_} (
/'-----'/~` `~\`-----'\
(_(---(_( )_)---)_)jgs
uMmie pisca 300 sółw na mniute!!!


--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

> Już teraz wiem prosto ze źródła. Zadzwonilam do skarbowki i tam mnie w
> prostych, żołnierskich słowach poinformowano, że nie mogę na firmę tego
> zrobić. Chyba, że będzie to coś niezwiązanego z działalnością...
> Co otwiera nowe pole do rozważań... :)

Przepraszam ale teraz to dopiero nic nie rozumiem!? Z wypowiedzi twojej
wynika, ze w ramach DG rozliczac tylko mozesz sprawy niezwiazane z DG a moze
cos zle czytam?
krys

do góry

>Już teraz wiem prosto ze źródła. Zadzwonilam do skarbowki i tam mnie w
>prostych, żołnierskich słowach poinformowano, że nie mogę na firmę tego
>zrobić. Chyba, że będzie to coś niezwiązanego z działalnością...
>Co otwiera nowe pole do rozważań... :)

Ale jesli Twoja firma zajmuje sie tlumaczeniami, to musisz to zrobic na
firme - tyle ze umowa nie bedzie sie nazywala "umowa o dzielo" tylko "umowa
o tlumaczenie ulotki" i po prostu - wpis w KPiR.





----------------------------------------------------
------------------
Powitam z otwartymi ramionami! >>> http://link.interia.pl/f1661


--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.soc.prawo.podatki

do góry

Jakże cieszy mnie, że "Krys" <g...@p...onnet.pl> pisze:

>Przepraszam ale teraz to dopiero nic nie rozumiem!? Z wypowiedzi twojej
>wynika, ze w ramach DG rozliczac tylko mozesz sprawy niezwiazane z DG a moze
>cos zle czytam?

:) Nie, z tobą wszystko w porządku, tylko ja mam problemy z nazewnictwem i
rozumieniem pewnych spraw. :)

Agnieszka
--
.-._ http://www.pieski.tukan.pl/ _.-.
) {_}^ )' Agnieszka Krysiak '( ^{_} (
/'-----'/~` `~\`-----'\
(_(---(_( )_)---)_)jgs
uMmie pisca 300 sółw na mniute!!!


--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry