Czy mogę wystawić fakturę w języku obcym ?
Jaka jest podstawa prawna ?

do góry

Użytkownik "jaPITole" <h...@t...pl> napisał w wiadomości
news:b9vaji$qat$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Czy mogę wystawić fakturę w języku obcym ?
> Jaka jest podstawa prawna ?

Wystawić sobie możesz, ale musisz pamiętać, że:

1. dla KPiR jest RMF a w nim par 12.4 z którego wynika, że
dowód księgowy winin być sporządzony w języku polskim

2. w UoR jest też jest jakiś artykuł, ale zmusza on
jedynie do tłumaczenia
na wezwanie organu na język polski

3. jest Ustawa o języku polskim, która w art 8 wymaga, aby
używać języka polskiego w obrocie prawnym na
terytorium RP pomiędzy podmiotami polskimi
oraz gdy jedną ze stron jest podmiot polski.
Dotyczy to w szczególności nazewnictwa
towarów i usług, ofert, reklamy, instrukcji obsługi,
informacji o właściwościach towarów i usług,
warunków gwarancji, faktur, rachunków i pokwitowań.

do góry

Użytkownik "cef" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
news:b9vejg$omq$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "jaPITole" <h...@t...pl> napisał w wiadomości
> news:b9vaji$qat$1@atlantis.news.tpi.pl...
> > Czy mogę wystawić fakturę w języku obcym ?
> > Jaka jest podstawa prawna ?
>
> Wystawić sobie możesz, ale musisz pamiętać, że:
>
> 1. dla KPiR jest RMF a w nim par 12.4 z którego wynika, że
> dowód księgowy winin być sporządzony w języku polskim
>
> 2. w UoR jest też jest jakiś artykuł, ale zmusza on
> jedynie do tłumaczenia
> na wezwanie organu na język polski
>Na wezwanie organu przez tłumacza przysięgłego
bez wezwania musi być przetłumaczone na JP ela

> 3. jest Ustawa o języku polskim, która w art 8 wymaga, aby
> używać języka polskiego w obrocie prawnym na
> terytorium RP pomiędzy podmiotami polskimi
> oraz gdy jedną ze stron jest podmiot polski.
> Dotyczy to w szczególności nazewnictwa
> towarów i usług, ofert, reklamy, instrukcji obsługi,
> informacji o właściwościach towarów i usług,
> warunków gwarancji, faktur, rachunków i pokwitowań.
>

do góry

Użytkownik "cef" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
news:b9vejg$omq$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "jaPITole" <h...@t...pl> napisał w wiadomości
> news:b9vaji$qat$1@atlantis.news.tpi.pl...
> > Czy mogę wystawić fakturę w języku obcym ?
> > Jaka jest podstawa prawna ?
Podepnę sie do pytania rozszerzająco:
czy można zawrzeć umowę o wykonanie usługi i później wystawić fakturę
podmiotowi polskiemu (!) w walucie euro? Zostałem (już dość dawno) zmuszony
do takiego faktu, jako, że ten podmiot dysponował przydzielonym funduszem
FARE i miał obowiązek wszystko rozliczać w euro. Na moje protesty, że jest
to niezgodne z polskim ustawodawstwem usłyszałem, że mogę zamknąć drzwi z
drugiej strony. Czy rzeczywiście jest to niezgodne z ustawami, jak mniemam,
czy nie mam racji?
WSm

do góry

Użytkownik "jaPITole" <h...@t...pl> napisał w wiadomości

> Czy mogę wystawić fakturę w języku obcym ?
> Jaka jest podstawa prawna ?

Powinna byc po polsku, ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby była
dwujęzyczna.
Tzn. np. "Faktura VAT nr / Invoice nr. 1254/455" i tak dalej.

Pozdrawiam,
BaLab

do góry

> Czy mogę wystawić fakturę w języku obcym ?
> Jaka jest podstawa prawna ?

Wydaje mi się, że nie ma żadnych przeszkód aby
wystawić dokument dwujęzyczny.

Pix

do góry

W mojej firmie faktura dwujęzyczna wystawiana jest kilka razy w miesiącu,
jeśli interesuje Cię wersja polsko/angielska to mogę przesłać Ci wzór w
formacie .doc.

Pzdr
Justyna

Użytkownik "pix" <p...@w...pl> napisał w wiadomości
news:b9vi5m$d0v$1@nemesis.news.tpi.pl...
> > Czy mogę wystawić fakturę w języku obcym ?
> > Jaka jest podstawa prawna ?
>
> Wydaje mi się, że nie ma żadnych przeszkód aby
> wystawić dokument dwujęzyczny.
>
> Pix
>

do góry